Vous êtes ici

Stage à Avestades dans la région de l'Evros en Thrace et à Thassos du 3 au 10 août 2021

Date du stage: 
03/08/2021 - 10/08/2021

 

 

 

Vous disposez après le texte en anglais d'une traduction Google un peu remaniée.

 

Good morning dear friends,
summer of 2021 is close to us and we all hope step by step to come back to normality, far away from covid period, and come back to what we love and it expresses us, the Greek traditional dance, the songs, the music, the customs, and the glendia.
Dear friends, being optimistic and dynamic, and waiting for a life back to normality close to the summer, we are happy to announce the
Greek Traditional Dance Seminar Thassos-Asvestades Evrou 3-10 August will take place in considering the policy of the municipality and the measures for our safety for not spreading the covid. Will be carried out. 
All the people that will participate in the seminar will be vaccinated against covid.
The seminar will start on the amazing island thassos, combining lessons, glentia (traditional parties) with live music and of course summertime in the fabulous beaches around the island.
The second part of the seminar will be carrried out in Thraki and more specifically, in Asvestades village We will have the opportunity to dance with people that know the tradition of this region from their very early age and can show us the original way of dancing. In the seminar, reliable and remarkable researchers will present their research.
The seminar will start on the 3rd of August and will finish on the 10th of August.
It would be our pleasure to know that you will be with us and we can assure you that you will have an amazing time.
Kind regards, Dimos Gkikas
Tel              +306945856407
Email         dimosgkik@gmail.com
Website:    https://www.dimosgkikas.gr
DIMOS N. GKIKAS

 

 

 

Traduction Google

Bonjour chers amis,

l'été 2021 est proche de nous et nous espérons tous pas à pas revenir à la normalité, loin de la période covid, et revenir à ce que nous

aimons et ce qui nous exprime : la danse traditionnelle grecque, les chansons, la musique , les coutumes, et la glendia.
 

Chers amis,

étant optimistes et dynamiques, et en attendant une vie de retour à la normalité proche de l'été, nous sommes heureux de vous annoncer

que le séminaire de danses traditionnelles grecques aura lieu à Thassos et à Asvestades dans l'Evros du 3 au 10 août, 

Des mesures de sécurité pour ne pas répandre le covid seront mis en oeuvre

Toutes les personnes qui participeront au séminaire seront vaccinées contre le covid.
 

Le séminaire débutera sur l'incroyable île thassos,

combinant cours, glentia (fêtes traditionnelles) avec musique live

et bien sûr l'été sur les plages fabuleuses de l'île.

La deuxième partie du séminaire sera organisée en Thrace et plus précisément au village d'Asvestades.

Nous aurons l'occasion de danser avec des gens qui connaissent la tradition de cette région dès leur plus jeune âge

et qui peuvent nous montrer la façon originale de danser.

Lors du séminaire, des chercheurs compétents et remarquables présenteront leurs recherches.

Le séminaire débutera le 3 août et se terminera le 10 août.
 

Nous nous réjouissons de vous avoir parmi nous  et nous pouvons vous assurer que vous passerez un moment incroyable.

 Dimos Gkikas
Tel + 306945856407
E-mail dimosgkik@gmail.com
Site Web : https://www.dimosgkikas.gr
DIMOS N. GKIKAS