Vous êtes ici

Tsamouriko - style d'Ikaria

 

 

Étoile de la tramundana
tu as oublié nos souffrances
Étoile de Punenta demander
combien je t'ai aimé en premier

Deux poissons noirs
bonjour mon nouvel amour
Deux poissons et trois pauses
J'ai découvert qui t'aurait

La mer tient le sable
Je t'aime mais que puis-je faire
La mer tient la vague
je t'aime je n'ai pas honte

Quand vais-je te voir à la fontaine?
mon cyprès cyprès
perdre les cheveux sur le dos

étrangler les étrangers

Allez, nous deux
passer notre temps
Allez oui pour moi oui
pour t'endormir

 

Συναυλία Λήξης 1ου Σεμιναρίου Παραδοσιακού Τραγουδιού 16/11/2019
ΜΕΛΑΝΥΘΡΟΣ Χώρος Τέχνης & Πολιτισμού
Εισηγητής Σδούκος Παναγιώτης

Η Δημιουργικότητα στο Παραδοσιακό Τραγούδι βασισμένη στα ακούσματα και τις καταγραφές αποκτά σάρκα και οστά.
Το παρόν βίντεο αναρτήθηκε για εκπαιδευτικούς λόγους. Ως Έλληνες  διαθέτουμε την ικανότητα να δημιουργούμε αυτοσχέδια δίστιχα γυρίσματα σα μαντινάδες σε οργανικούς σκοπούς.
Η μελωδία που τραγουδιέται στο παρόν βίντεο (όχι ο Τσαμούρικος), σύμφωνα με πληροφορίες είναι τσαμπουνιστή και υφίσταται ως οργανική μελωδία στην Ικαρία, καθώς ντόπιοι τσαμπουνιέρηδες την παρουσιάζουν και με πειρακτικά κι όχι μόνο δίστιχα γυρίσματα.
Εν όψει, λοιπόν, του 1ου Σεμιναρίου Παραδοσιακού Τραγουδιού, που εισηγήθηκε και παρουσίασε ο ερμηνευτής και δάσκαλος παραδοσιακού τραγουδιού Σδούκος Παναγιώτης ακολούθησε συναυλία με τα μέλη και επειδη η θεματική της συναυλίας αφορούσε στα "δίστιχα" παρουσιάστηκε και ο Τσαμούρικος με τα συγκεκριμένα που ακούτε  δίστιχα αυτοσχέδια ερωτικά  γυρίσματα:

Άστρο μου της Τραμουντάνας
ξέχασες τα βάσανά μας
Άστρο του Πουνέντη ρώτα
πόσο σ αγαπούσα πρώτα

Δύο ψαρακια μελανούρια
γείσ' αγάπη μου καινούρια
Δυο ψαράκια και τρεις σπάσει
έμαθα ποιος θα σε πάρει

Θάλασσα βαρεί την άμμο
σ αγαπώ μα τι να κάμω
Θάλασσα βαρεί το κύμα
σ αγαπώ δεν έχω κρίμα

Πότε θα σε ειδώ στη βρύση
λύγερο μου κυπαρίσσι
ρίξε τα μαλλιά στις πλάτες
να μοσχοβολούν οι στράτες

Έλα να μαστε τα δυο μας
να περνούμε τον καιρό μας
Έλα να σαι να μένα σαι
να σου στέλνω να κοιμάσαι