Vous êtes ici

Rebetiko : "Manaki mou" (Ma petite Maman) chanté par Mario

 
 

Maman, ma petite maman, maman, ma petite maman, ma tête me fait mal
"Maman, dis, maman, où crois tu trouver un caïd tel que moi ? 
Pourquoi tu me regardes en coin, tu crois que j'ai peur de toi ? 
Là où tu vas, ne retourne pas ! Tu te casserais le nez !
J'ai perdu ma mantille : je n'y ai pas fait attention. 
Monsieur l'agent, ne frappe pas, je suis un pauvre gars innocent."

Μανάκι μου, μανάκι μου
μανάκι μου, μανάκι μου
μανάκι μου, μανάκι μου
πονεί το κεφαλάκι μου

Μανάκι μου και βρε και βρε ] 3x
που θα 'βρεις μάγκα σαν και εμέ

Τι με κοιτάς νταήδικα; ] 3x
θαρρείς πώς σε φοβήθηκα;

Εκεί πού πάς, εκεί πού πας ] 3x
εκεί πού πάς μην ξαναπάς

Εκεί πού πάς μην ξαναπάς ] 3x
το κεφαλάκι σου θα φας

Έχασα τη μανδύα μου ] 3x
απ' την απροσεξία μου

Κυρ-αστυνόμε, μη βαράς ] 3x
δεν φταίω εγώ ο φουκαράς

Αν δεν σε πάρω ως την αυγή ] 3x
ο ναργιλές μου να καεί